“幸福”主题 多样化呈现 电视剧《去有风的地方》海外传播广受好评

文章来源: 作者: 发布时间:2023年07月25日 点击数: 字号:

近日,年初热播电视剧《去有风的地方》荣获2023年首尔国际电视节最佳电视剧提名,该剧还被《纽约时报》评为2023年优秀国际剧目,被联合国教科文组织赞誉其对非物质文化遗产推广作出积极贡献。无论是独具诗情画意的云南风光,还是质朴温暖的真情实感,《去有风的地方》凭借一股清新、暖心的田园之风,在国内竞争激烈的类型剧集中脱颖而出,海外传播也佳音频传。让海内外观众感受到时代脉搏下的真实中国,以及新时代中国青年的精神风貌和价值观念,展现出可信、可爱、可敬的中国形象。

一、质朴真情打通文化壁垒,海外传播屡传佳音

《去有风的地方》讲述了在大城市打拼的年轻白领,在遭遇生活变故后辞职来到云南大理旅居,结识了一群拥有不同经历的租客,并与回乡创业的当地青年产生情愫的温暖治愈故事。该剧于2023年1月3日在湖南卫视、芒果TV同步播出后,赢得国内观众良好口碑,豆瓣评分高达8.6分。与国内热播同时,该剧就被发行到东南亚和欧美等国家和地区,同样受到海外年轻观众的追捧。

据报道,《去有风的地方》以英语、越南语、印尼语、西语、阿语、法语6个语种上线Youtube平台,覆盖全球225个国家及地区。4月7日,该剧登录全球最大流媒体平台Netflix(美国奈飞公司,简称网飞),在全球多个国家及地区播放,覆盖超2.3亿付费订阅用户。据该剧出品方华策影视集团副总编辑贾尧介绍,此前华策影视集团就与Netflix平台建立合作,《沉睡花园》《以家人之名》《下一站是幸福》《天盛长歌》《三生三世十里桃花》等17部剧登陆该平台,上线数量位居中国影视公司第一。 同时,海外观众对《去有风的地方》的评价与反响也较好。据报道,该剧在海外主流剧集专业评分网站My Drama List上评分高达8.7,并登上北美Rakuten Viki首页推荐华语剧集Top 1,爱奇艺中国台湾站、韩国站首页推荐热播Top2,Line TV首页推荐等。

6月28日,2023年第十八届首尔国际电视节(首尔电视剧大赏)公布入围名单,《去有风的地方》荣获最佳电视剧提名。作为国际电视剧评选的权威奖项之一,首尔电视剧大赏在亚洲地区享有较高的号召力,该剧的入围再次证明了实力。

二、“幸福”主题跨越文化鸿沟,引发海外观众广泛共鸣

《去有风的地方》叙事舒缓但不沉闷,风格轻松但立意不浅。该剧首集开宗明义,借用哲学家名言点明主题:“幸福是人类一切行为的终极目标,所做的事情都是获得幸福的手段。”对于什么是幸福,以及如何追求幸福,在《去有风的地方》中通过看似稀松平常的日常叙事和自然舒缓的影像表达中娓娓道来。剧中呈现出的清新、温暖的气息,深深吸引着海外观众,他们由衷赞誉这部剧“价值观很正,很治愈”“非常好看,不仅有美丽的乡村景色,还表现了沉静美好的价值观” 。

据报道,《纽约时报》在发文推荐2023年优秀国际剧目时,《去有风的地方》成为唯一一部入选的中国电视剧。该报盛赞该剧的制作水准和内容品质,“中国制作团队也可以制作出媲美甚至更高于美国剧集制作公司出品的浪漫喜剧”,并用“更巧妙、更自然、更让人共鸣”的评语突出肯定了该剧的特色。 演员在剧中的表现以及国际影响力也为该剧增色不少。该剧主演刘亦菲2020年凭借电影《花木兰》就已打开海外市场知名度,在《去有风的地方》中的表现也受到肯定,“刘亦菲的表演比你想象的更加真实可信。”有观众说:“刘亦菲真的太美了,演技也超棒”,有的观众对男主演李现的表演也予以肯定,说:“李现表现得太好了”,还有的观众说, “男女主看上去就很般配。”

三、文化之美与自然之美穿越国界,云南吸引入境旅游

电视剧《去有风的地方》大部分在云南大理取景,剧中的凤阳邑村、沙溪古镇、喜洲古镇、海舌公园、洱海生态廊道、大理古城等大理美景,刺绣、木雕、扎染等大理非遗技艺,传统民族服装和风味小吃等,随着该剧在海外的播出,向全球观众进行了全面展示。剧中所展现出的云南自然美景与淳朴民风,深深感染着观众:“我爱上了这部剧里所有的花”“看完这部剧我都很想去一趟云南”。该剧的海内外热播带动了云南大理的旅游业,据报道,有不少外国观众专程来到剧中的主要场景“有风小院”打卡拍照。

在《去有风的地方》中,男主角谢之遥投身于非遗保护和传承事业的剧情设计,对木雕、扎染、刺绣等中国民间传统工艺的展现,更让云南非遗的力量,及其对于乡村振兴的重要作用,深入更多海内外观众的内心。让进入年轻人视野的非遗文化,拥有了更强的传播力和更新的生命力。联合国教科文组织官方微博评价认为:“《去有风的地方》为非物质文化遗产的推广作出了积极的贡献”。该剧拍摄地云南大理迅速抓住这一热点,当地政务官微大理发布、大理文旅发布厅发布多条博文推介当地非遗文化。借电视剧播出的热度,巧妙地把非遗文化与自然融合,政务官微、电视剧出品方、演员、观众等多方发声,传播范围和圈层不断扩大,该剧的主题也在一次次传播中被赋予时代内涵,得到深化与升华。 《去有风的地方》为中国电视剧国际传播树立了新典范,对电视剧如何向世界讲好中国故事,展示中国社会伟大变革、中国人民伟大奋斗进行了有益探索,对电视剧国际传播吸引入境旅游进行了有益尝试,为推动中国电视剧创作与国际传播提供了有益借鉴。