12月10日，第六届中国-阿拉伯国家广播电视合作论坛在杭州举行。论坛以“传承中阿友谊·共享视听发展”为主题，来自中国和15个阿拉伯国家相关机构、部门的300余名代表与会。10日下午，华策集团创始人、董事长赵依芳在主题对话环节发表了题为《科技驱动创新引领，共谱中阿交流新篇章》的演讲。

华策集团创始人、董事长赵依芳发表主题演讲

（以下为演讲全文）

今年是习近平主席共建“一带一路”倡议提出十周年。十年来，包括中阿广播电视合作论坛在内的中阿合作论坛，成为推动中阿关系发展的重要引擎，在国际上树立了跨区域合作的成功典范。近年来，中阿携手高质量共建“一带一路”，中国同阿拉伯国家在5G、人工智能、大数据、云计算等高新技术领域合作快速发展，成为中阿合作新增长点。

以“讲好中国故事”为使命，华策影视集团致力于文化出海三十余年，持续以华语影视剧全球传播为沟通世界的桥梁。近年来更是紧跟数字化和AIGC等新技术浪潮，深入拓展与阿拉伯国家的文化交流与民心相通。

以下从三方面分享华策影视集团在数字化浪潮下为推动中阿影视文化交流所做工作。

一、创作全世界观众喜爱的华语影视内容，打造具有中阿特色、本地化运营的传播 “一张网”

随着中华文化全球传播持续发展，中国影视剧在全球市场越来越具有影响力，优质内容和国际观众出现了双向奔赴的可喜局面。中阿人民文化相通、民心相近，许多中国影视剧在阿拉伯国家更加受到喜爱。

华策主投主控电影《万里归途》，讲述中东撤侨的故事，全片贯穿着中阿人民患难与共、同舟共济的深情厚谊。万里撤侨惊险重重，影片中阿拉伯当地人民帮助中国同胞撤离战区，中国外交官也一路保护阿拉伯国家妇女儿童脱离险境。在丝绸古道相知相交，在国际风云变幻中坚守道义，中阿友谊的精神内核在影片中充分彰显。故事里还穿插了大量阿拉伯文化元素，影片中小女孩不断吟诵着阿拉伯神话故事《一千零一夜》，充满着阿拉伯文明的人文情感和艺术魅力。

《万里归途》剧照

古有丝绸之路驼铃声声，今有影视传播光影动人。华策影视集团以市场交流交易方式，30年来已成功将15万多小时影视作品发行至全球200多个国家和地区。华策集团10多年前就与 YouTube、Netflix、Facebook等国际流媒体平台深度合作，自主创建了全球传播 “一张网”，目前已建有100多个频道，海外订阅用户已超 1800 万人，新媒体运营团队已覆盖12种语言。

在阿拉伯地区，华策已将优秀影视剧发行至中东22个国家。2019年5月，华策在YouTube平台创办了阿拉伯语影视剧频道。目前，阿语频道已拥有海外订阅人数98.5万人，观看次数5.3亿次。华策阿语频道共上线近50部中国电视剧集，像国内外同样热播的《我们这十年》《去有风的地方》《向风而行》《两个人的小森林》《亲爱的，热爱的》《以家人之名》《三生三世十里桃花》等。这些上线剧集都使用本地专业团队译制运营，精准、接地气的译制圈粉无数，收获大量阿语观众线上留言好评。如：“好演员、好故事、非常精彩”等等。都市爱情剧《三分野》在阿语频道刚刚热播，便得到不少阿语观众追剧催更。

我们感受到，随着中阿关系进入黄金时代，中阿民众共同期待更多优质影视产品，激励着我们创作更多受中阿观众喜爱的好作品。

二、建设全球影视版权交易一站式云平台C-dramaRights，打造全球优质影视内容交易的2B电子商务平台

华策集团2022年3月正式上线运营全球影视版权交易一站式云平台C-dramaRights，平台集保护、确权、分发和交易于一体，直接面向全球B端专业影视用户提供影视产品采购、客户数据分析、国际节展联动、新鲜行业资讯等功能，跨越地域和语言限制，为全球优秀影视作品提供展示和交易平台。

目前，云平台已经吸引全球102个国家和地区7000多家影视用户入驻，包括美国、日本、韩国、中东等国家和地区的媒体机构。云平台已上线14000+小时优质内容，覆盖电视剧、电影、综艺、纪录片、动画等多个类型。

我们期待，云平台能够成为中阿广播电视交流的重要平台，中阿双方更多优秀影视作品在此得到充分展示和传播。

三、开发AIGC应用垂类模型，提升国际化影视制作水平和效率

当今世界，人工智能热度“爆表”。就在前几天，AI视频生成软件Pika1.0走红网络，这家AI初创公司创始人郭文景就来自浙江杭州。在AIGC领域，今年以来文生文、文生视频不断催生新的语言模型，人工智能带来的生产方式、创意模式的改变，在广播电视和网络视听行业引发了广泛关注。

全面拥抱AIGC科技浪潮，助力头部内容创作。今年6月，华策集团成立了AIGC应用研究院，设立AIGC专项基金，全面推进AIGC产业布局。我们研发AIGC垂类模型，提升国际化影视制作水平和效率。通过华策积累的大量影视数据资源，利用AIGC学习理解阿拉伯国家用户的文化特性、观影习惯、影视偏好，成为我们重要的中阿影视研究工具。研究院自主研发的“影视剧本智能创作系统”，能够在5-10分钟内处理完成20万字的中文内容，生成剧本评估报告。目前我们还在开发影视短视频的一键分发、一键翻译、智能化推荐等功能。我们相信，这些科技应用，将会极大推动中阿影视文化的跨国交流与合作。

中阿友谊跨越千年，科技影视作为当代重要的人文艺术交流的桥梁，华策集团期待与中阿同行携手推进科技创新和应用，携手构建面向新时代的中阿命运共同体，创作交流更多影视精品内容，讲好中阿友好共同发展故事，造福两地人民！

（华策影视供稿）