以自制内容和自主平台“双轮驱动”国际传播
为充分发挥广电视听优势,讲好中国故事,国务院新闻办公室、国家广播电视总局自2024年3月策划实施庆祝新中国成立75周年“视听中国 全球播映”活动以来,聚焦“全球发展倡议”“全球安全倡议”“全球文明倡议”“人类命运共同体”“中国式现代化”五大主题,已推动约300部次多语种中国视听精品节目在100多个海外主流媒体和新媒体平台播出。值此新中国成立75周年之际,中国联合展台公众号发布“视听中国 全球播映”系列文章,共飨中外视听文化交流成果。
2024年以来,湖南广播电视台积极实施“芒果出海2024行动计划”和“芒果TV国际APP倍增计划”,推动国内外市场开拓、对内对外传播结合方面取得成效。
芒果TV国际App自上线以来,海外用户现已覆盖全球超过195个国家和地区,支持将近20种语言字幕切换。截至目前,芒果TV国际App共完成超743部(15217集/期)项目的多语言字幕覆盖,涉及综艺、电视剧、动漫、纪录片、新闻类项目。
《乘风2024》:以舞台为媒传递东方文化之美
国际女性文化交流与音乐竞演综艺《乘风2024》,由来自全球各年龄段的36位“姐姐”通过戏曲、民族乐、扇舞、古风舞等艺术形式,将中华传统文化演绎得细致入微,让法国、越南、美国、泰国、俄罗斯的多元国际文化在艺术美中自然交融。
美联社、美国有线电视新闻网(CNN)、金融时报(Finacial Times)等海外主流媒体超1200次刊发相关报道,称节目“让世界各国优秀文化在此交流融合”“以音乐搭建文化交流桥梁”。
法国知名香颂歌手Joyce对节目的参与也引发了大众关注。法国总理加布里埃尔·阿塔尔(Gabriel Attal)为Joyce送上视频祝福,表示中法间的友谊通过她参与《乘风2024》体现了出来,相关内容获中国驻法使馆、法国驻华使馆等海内外机构连续10余次推荐。
《歌手2024》:音乐搭建友好之桥
大型音乐文化交流节目《歌手2024》,于2024年5月10日首播,在芒果TV国际版、新加坡星和视界Hub都会台、马来西亚电视台AstroQJ等多国媒体同步直播,马来西亚、澳门电讯等运营商平台矩阵推广。节目精彩片段被上载至YouTube、TikTok等海外主要社交平台,多个视频播放量破百万。联合国教科文组织两次点赞节目,中国驻美国使馆、外交部拉美司、加拿大驻华使馆、中国驻爱沙尼亚共和国使馆、中国驻阿拉木图总领事馆等在官方社交账号推荐节目,美联社、法新社、德新社、欧洲时报等600余家海外主流媒体予以关注报道。
节目借助全程直播、国际阵容、多元风格、极致享受等特色,在海内外引发热烈反响。截至节目收官,芒果TV海外社媒平台总播放量3610万,覆盖用户数破3亿。多家央媒刊文进行报道。
《歌手2024》作为《歌手》系列的全新篇章,延续了国际嘉宾邀请机制,还在此基础上加大了国际化力度与深度。在26组参赛歌手中,有6位来自美国、加拿大、澳大利亚和哈萨克斯坦等国家,为华语音乐进入欧美市场提供了契机。此外,节目设置了双语直播间,每期邀请500位国际听审,与国内观众共同评审,增强了节目的互动性。
《花儿与少年第六季》:见证“友谊之花”异域绽放
《花儿与少年第六季》于9月开播,全新“花少团”跨越三大洲,前往三个国家进行研学探访,共同探索各国最具特色的奇观盛事,如智利的复活节岛,法国的“你好!中国”主题快闪活动,坦桑尼亚的动物大迁徙等。通过与中外朋友的交流相处,和观众一道感知中国人民与共建“一带一路”国家人民之间的友好情谊,了解“丝路使者们”平凡而鲜活的拼搏故事。
节目获智利驻华使馆、中国驻智利使馆、智利旅游局、法国驻武汉总领馆、中国驻巴黎旅游办事处、坦桑尼亚驻华使馆等官号联合推荐。中国驻智利使馆在推特刊发推荐《花儿与少年第六季》概念海报,邀请大家携手花少一起看世界,希望大家了解智利、爱上智利。法国驻武汉总领馆发博表示,值此法中建交60周年,法中文化旅游年之际,全新一季“花少团”的研学之旅来到法国,感受了法兰西独特的自然风光和深厚的文化底蕴。坦桑尼亚驻华使馆也发博支持,希望大家关注芒果TV节目的播出。
在《花儿与少年第六季》中,智利驻华大使毛里西奥· 乌尔塔多表示,智利人民和中国人民都渴望相互了解、密切联系,像《花儿与少年》这样的节目,提供了加强智利和中国连接的绝佳机会。相信将来会有更多使我们的人民互动和交流的机会。”
为纪念中国与坦桑尼亚建交60周年,综艺《花儿与少年第六季》赴非洲坦桑尼亚录制第四站。“花少团”与中国援桑给巴尔医疗队开启了一场别开生面的友谊运动会,在芒果TV及花儿与少年官方微博账号直播累计播放突破2300万次。8月14日,中国驻坦桑尼亚使馆官方推特连发两条,欢迎《花少》节目组来坦录制,并指出节目播后将对当地文旅发展起到很大促进作用。“花少团”一行也得到坦当地Kadoshi TV等媒体报道,热情欢迎节目来到坦桑尼亚录制,并对“花少团”的行程全程跟踪报道。
《长乐曲》:悬疑爱情故事多元破圈
古装剧《长乐曲》在国内外同步上线,凭借紧张刺激的悬疑氛围、匠心考究的精良制作,收获了观众好评。截至目前,《长乐曲》已在泰国TRUE ID、 欧美Viki等海外平台上线播出。剧集在Viki全平台播出排名第二、中剧排名第一。
《长乐曲》融合悬疑、古装、推理、爱情等题材元素,吸引了海内外不同题材剧集爱好者的关注与喜爱。不少海外观众在社交媒体分享观剧感受:“演员妆造很靓,很符合人设”“节奏感掌握得恰到好处”。该剧对“真善美”的价值传递,也引发海外观众的情感共鸣。“蒲苇韧如丝,磐石无转移”的情感观,“仁者爱人”的价值理念等融于剧情中,引发海外观众同剧中人物情绪共振、情感共鸣。
(芒果TV供稿)