2022年中美电视节之中美视听产业高峰论坛连线举行

文章来源:中国联合展台微信公众号 作者: 发布时间:2022年11月08日 点击数: 字号:

北京时间11月2日,2022年中美电视节之中美视听产业高峰论坛在北京、洛杉矶两地通过视频连线方式成功举办。本次活动由广电总局国际司、中国驻洛杉矶总领馆共同支持,中美电视节组委会、中华广播影视交流协会、中国电视剧制作产业协会、首都广播节目制作产业协会联合主办。中国驻洛杉矶总领事张平,广电总局国际合作司副司长、中华广播影视交流协会副理事长燕旎,中国电视剧制作产业协会会长、国家一级导演尤小刚等出席论坛并致辞,来自中美视听机构、行业协会、高校等的13名嘉宾围绕“中美视听产业的新平台、新思维与新时代”这一主题开展交流研讨。中美电影节、中美电视节主席、美国鹰龙传媒董事长苏彦韬主持论坛。

与会嘉宾围绕中美视听产业多屏时代的新平台、共创共享的新思维、多元国际的新时代等研讨议题进行了交流发言,以下是各位嘉宾主要观点摘编:

张平总领事在致辞中表示,当今世界发展日新月异。互联网技术不仅增加了影视产品的传播手段,也进一步丰富了民众的文化生活,带动了中美两国视听产业的蓬勃发展,为拓展中美影视交流合作开辟了新的途径。人文交流是中美关系发展的重要推动力,影视合作是中美人文交流的重要内容。在当前中美关系形势下,加强中美影视交流合作,促进中美人文交流的重要性更加突出。中美两国影视产业各具优势,双方合作有着广阔的空间。要坚定信心、放眼长远,本着相互尊重、相互理解、相互包容的精神,加强对话交流,不断深化合作,为推动中美关系发展,促进文明交流互鉴发挥积极作用。

 

燕旎副司长在致辞中说,影视是中美人文交流和产业合作的重要领域。中美两国长期以来形成了与自身国情相适应的道路制度和政策体系,但只要本着相互尊重、求同存异、真诚友好的原则,一定能够找到最大公约数。中美视听产业也是如此。一方面合作是主基调,另一方面良性竞争也有利于共赢发展,零和思维没有出路。应充分发挥各自优势,围绕内容、技术、新业态等加强合作:从优秀传统文化和社会发展中攫取灵感和素材,更多呈现双方应对全球性议题加强协作、共担责任的故事;共同探讨如何用好新技术创造更优质的内容产品、提供更好的视听和消费体验;坚持创新驱动发展,着眼未来电视大格局大生态,为两国视听产业共同繁荣注入新的动力。双方需要增进相互理解,坚定合作信心,为促进中美人文交流,推动两国关系重回健康稳定的发展轨道发挥视听业界的建设性作用。

 

尤小刚会长认为,不论世界如何发展,文化的连接是超越地域、超越国界、超越民族的连接。近年来,疫情对拍摄制作和双方的交流交往造成了一定影响,但同时互联网技术的进步也为产业提供了更多可能性。例如即将于明年上线的全媒体互动分账系统“南海平台”,将为双方合作提供更好的机遇。当今时代,只有共赢才有发展,垄断和鸿沟只会损害双方的文化创新和产业利益。希望中美电视节办得更好,为中美业界共赢搭建平台。

 

我想与美国同行探讨创作者和平台的关系,以及平台会员+单片收费模式下的创作。通常,平台会依托数据分析,对创作者的作品进行评估,但站在创作者的角度,这些数据也许不能代表活生生的人的思想,希望在创作模式上能够寻找到更科学的平衡点。

不论是在中国还是美国,短视频的兴起对长视频创作者形成了很大的冲击。因为生活方式、观赏习惯的变化,短视频抢走了观众大量时间。对于职业创作人来说,这是我们共同面临的前所未有的挑战。

 

新冠疫情对我们的生活造成很大影响。很多影院和剧场永久性关闭,运营公司也遭受很大损失。疫情使人们不再出门看电影,这为流媒体提供了发展机遇。我以前主要做大制作影片,后来也开始制作独立小成本作品。当下的年轻一代越来越习惯于在流媒体平台观看影视作品。对于小制作的作品来说,在流媒体平台上映更容易,因为平台往往需要很多内容来填充,吸引用户。但是小制作的影片目前也遇到一些困境,因为流媒体平台开始自制内容,对作品的挑选更加严苛,同时相较漫威系列这种大制作影视产品,小成本作品也难以发行到国际市场。这是美国内容市场目前的现状,我认为中国也面临同样的问题。

 

疫情之前,我们曾与美方多家知名制作公司会谈交流,探讨围绕双方共同感兴趣的题材和项目开展合作。很遗憾因为疫情、版权等多方面因素,有些项目暂时搁浅,但应看到双方在动作、历史、奇幻等题材上有很大的市场需求和合作空间。此外,国内各方面也越来越重视6-12集短剧的制作,希望双方未来在精品短剧制作上开展实质合作。

 

我们的共同目标是实现双赢,也希望能够找到一些新的合作方式,通过大数据、算法等新技术来加强合作。部分美国的业界人士认为我们不需要中国,但是中国的历史长达千年,我们为什么不需要中国?双方其实有很多故事可以讲。作为影视人,我们的职责之一就是要提醒大家,我们有很多共同之处,例如我们的传统价值理念。特别是身处这样一个冲突和紧张局势远超以前的时代,我们更需要去加强合作,共同努力开发更多、更合适、更优秀的产品。

我们正处在一个非常关键的历史时期。双方很多时候无法面对面沟通,我们希望能够从现在开始,在今后能够有更多的交流机会。

广播影视行业从诞生之初就担负着文化交流传播的纽带作用,影视人用创意和努力为观众、听众搭建公共平台,创造公共产品,这是我们共同的初心。中国国际电视总公司不断创新途径与渠道,在国际影视合作、跨地区、跨文化融合传播、版权交易合作以及文化交流互鉴多方面创造了广阔的合作机遇和发展空间。我们深信,文化是多样的、开放的、流动的。希望我们珍惜自己的美,欣赏他人的美,包容携手,共同创造美好的明天。

 

疫情带来了许多负面影响,但实际也带来了机会,不能出门的人们需要高品质的内容产品。目前行业的新变化在于:这是一个多元化内容的新时代,我们的内容和创意越来越多元,不需要受到好莱坞的约束。这是疫情带来的新局面,使得很多新的素材和内容成为可能,中美合拍将取得繁荣发展。我非常期待未来几年,随着疫情结束,我们能够真正通过合作,一起创造非常与众不同的内容。

 

中美之间在纪录片领域的合作,经历了从上世纪八九十年代的互派摄制组拍片交流,到本世纪以来的主流电视平台联合制作,再到当前顺应媒体融合传播新趋势,运用新媒体思维打造新项目。上海广播电视台与美国国家地理合作拍摄的纪录片《永远的行走》就是双方以融媒体思维打造的一个实践案例。随着互联网的发展,由大屏转向多屏是大势所趋,我们应该切实抓住这个机遇,充分发挥合作优势,通过融媒合作推动我们的媒体产业升级迭代,也进一步拓展中美媒体人之间的合作空间。

中美影视产业的发展正在经历创新与升级,两国影视产业的交流合作也在渐渐走入新时代,多元化、国际化将成为未来的发展趋势。同时,两国观众观影口味的升级变化,正在驱使合作方式更加多元,为两国的从业者和公司提供了大量的机会。中美影视人才交流显得尤为重要,北京电影学院力争为行业输送高端化、国际化的复合型人才,同时也希望促进两国年轻人对不同文化传统的理解与交流。

 

很多同行提到了我们要尊重彼此、追求共通之处,这是人性。虽然现在沟通工具越来越多,但是人与人之间的距离却越来越远,而这种问题中美皆是如此。我们创造美好生活的前提,是更多去展现我们之间的相同点,而非不同点。我很幸运参与了一部中美合拍影片的制作,这对我而言是个美妙的经历,我们之所以能够开展这样的合作,是因为这个作品反映的是我们共同的人性和爱。我也希望未来双方开展更多形式和内容的合作。

讲好中国故事,传播中华文化,是华策持续耕耘、不断拓展的使命与追求。无论单屏时代还是多屏时代,华策作为内容提供者都积极响应受众和市场需求,促进渠道和内容的深度融合,提供适应性的内容,用精品服务美洲市场。未来,我们希望与中美各合作方一起,积极寻求共识,共创共享,探索多元化的合作合拍模式,最大限度地缩小文化差异,发挥视听内容的柔性传播特点,增强贴近性,真正做到促进民心相通。

 

作为世界上的两个大国,比起制造武器,我们更应该去制造有目的、有意义的文化交流工具。我们需要真正地放下姿态,互相尊重各自的文化和历史。交流就是桥梁。我们工作的意义在于,通过好的故事展现人性、影响许多人的精神世界。希望双方打造更多交流对话的机会,以影视为桥梁,让世界变得更好。

 

精品内容是打开国际市场的关键。近年来爱奇艺受欢迎的国产项目均突出普世情感与多元价值,现实题材在国际市场上受到了大家的关注和欢迎。爱奇艺近年来互联网用户和社交媒体用户不断增长,这意味着触达了新受众,开拓新空间,有着更多的可能。爱奇艺北美站目前已落地加拿大多伦多,未来将持续经营维护北美华人市场与核心用户,进一步加大与本地渠道的合作力度。

 

近年来,中国影视作品的国际接受度、制作质量、品牌口碑、海外发行战略整体有了较大提升,具备不可估量的市场前景。哔哩哔哩的多部原创优秀国产动画在国际市场取得了成功。在观众对优质内容的需求越来越高的情况下,我们要尊重创作规律和创作者,坚持内容和品质的优先,坚持创作者的优先,坚持正向内容价值观,才能做出好的内容。