《熊熊乐园》:推动中国原创动画品牌走向国际舞台
“Boonie Cubs”: China's Original Animation Brand Emerges as a Global Player
《熊熊乐园》系列动画片是华强方特(深圳)动漫有限公司(以下简称“华强方特”)倾心打造的全新低幼动画作品。为与海外年龄分层机制接轨,缩小文化差异,促进理念认同,2015年底华强方特提出“适龄动画”的理念,对原有《熊出没》品牌进行调整,将受众市场细分,分别推出了针对3-6岁儿童的《熊熊乐园》和针对6-12岁少儿的《熊出没之探险日记》。目前,《熊熊乐园》系列已推出3部动画作品——《熊熊乐园》、《熊熊乐园2》和《熊熊乐园3》,均取得了良好的社会效益和经济效益。 《熊熊乐园》定位于健康幽默、益智欢乐、寓教于乐,贴合学龄前儿童视角,针对该年龄段儿童的身心特点,通过讲述熊大和熊二、光头强和其他小动物们童年时期的成长故事,乐学乐教地将成长知识和快乐、梦想、自信、友善、分享、团结、勇敢等人性的重要品质传递给正在成长的孩子们。除了寓教于乐的丰富内容,《熊熊乐园》的画面与制作也给观众带来了全新的视觉体验,角色的表情和动作更加丰富生动,画面色彩更加鲜艳明丽,植物、流水、毛发更加细腻逼真。
目前,《熊熊乐园》已经被译制成英语、俄语、法语、土耳其语、泰语、西班牙语、葡萄牙语等多个语种,发行至美国、加拿大、俄罗斯、印度、马来西亚、印尼、爱沙尼亚、保加利亚、黎巴嫩等100多个国家和地区。2019年9月,《熊熊乐园2》在中东Discovery Kids播出,上线后收获了超高点击播放量。2020年7月,《熊熊乐园》在泰国YouTube平台Tonnee儿童频道播出,深受当地儿童和家长追捧,已上线的18个视频片段累计观看超过6万人次。《熊熊乐园》在马来西亚Astro播出后收视率达14.6%,同期排名第一;2019年5月《熊熊乐园2》正式在该电视台播出;2020年3月《熊熊乐园3》在该电视台播出后,再度掀起收视高潮。在印度,《熊熊乐园》系列作品已在各大电视台和新媒体深度渗透,收视火爆,成为当地知名品牌。2019年1月至2020年9月,该系列作品创汇额为315.9万元人民币。
除了电视动画,华强方特还将特种电影、数字动漫、主题演艺、文化科技主题乐园、文化衍生品等相关领域有机结合,广泛开展文化衍生品的自主创意开发设计、品牌授权跨界合作、市场销售渠道搭建,目前已涵盖玩具、文具、音像图书出版物、服装鞋帽、家居家具、电子产品、食品、体育用品、手游等领域。其中,系列图书《熊熊环游世界》,一套12本图书,讲述《熊熊乐园》的主人公们一起环游世界的故事,深受家长与孩子的喜爱。
作为中国文化科技领军型企业,华强方特积极参与国际竞争,通过塑造品牌,以品牌效应打开海外动画市场,带动周边产业发展和产业结构调整,对市场产生显著的经济效益。华强方特总裁刘道强将文化企业“走出去”的关键因素总结为两个关键词,即“国际范”和“中国味”。刘道强说:“所谓‘国际范’就是产品的标准和品质必须达到国际水准,要让国际同行认可,企业才能够走出去;‘中国味’是指产品要具有中国的特色,带上中国文化的元素,让国外的消费者真正了解中国,才能有效传播中国文化。”