由江苏广电国际传播有限公司承办的“视听中国走进北美”媒体融合线上主题论坛于北美电视节线上展会期间成功举办。此次论坛邀请了北美电视节组委会、美国Dooya传媒集团、巴西Box Brazil媒体公司、中国五洲传播中心、爱奇艺、东方卫视、江苏广电国际传播有限公司等机构代表，就媒体融合发展、国际传播进行了讨论和交流。论坛讨论热烈，受到国际同行的广泛关注，线上留言区有100多条评论，有关探讨持续数日。“中国联合展台”微信公众号摘编中外嘉宾精彩发言，分享如下。

01国际合拍激发行业创造力

NATPE电视节组委会主席JP Bommel以“科技发展”为切入点，探讨了互联网对于行业迭代发展的重要性。他表示：“我们可以利用互联网技术，更好地分析数据、更好地服务用户，互联网技术让媒体从业人员变得更有创造力。中国在互联网视听方面的发展有目共睹。中国在国际传播以及内容生产领域非常重要，是国际传媒市场的重要参与者与合作者。跨国合作带来了一些挑战，但在新的一年里，我认为国际合拍将继续激发行业创造力，并提供新的机遇。”

02与中方共同探索全新的节目模式

美国Dooya 传媒集团总裁 John T. Wells认为，保持创新能力对于影视行业来说至关重要。国际合拍推动了节目的创新。他说：“我们和江苏省广播电视总台旗下的金色梦想传播(美国)有限公司合作研发了一档儿童脑力节目，共同探索在线教育新业态，提供了在线学习内容和全新的节目模式。”

03搭建让世界文化汇聚的平台

巴西Box Brazil媒体公司国际关系部总监 Claudia Dreyer认为，搭建世界文化汇聚平台对于打破技术、文化边界，建立人类命运共同体具有重要作用。她说：“我们正在打破边界，不仅是技术的边界，还有文化的边界。我们必须理解观众选择的力量，更好地了解他们的行为和消费。我们必须拥有更开阔的视野，让我们看到世界上所有的多样性，并与世界各地的内容生产商进行合作。我们不仅要搭建让世界文化汇聚的平台，更要努力促成让全人类成为共同体的未来。”

04机遇与挑战始终并存

作为中国领先的纪录片制作机构，五洲传播已经通过国际合作合拍摄制了数百小时的高质量纪实节目，作品覆盖200多个国家和地区的观众群体，在世界范围内获得100多个奖项。五洲传播中心国际推广部主任刘炜结合五洲传播与全球70多家合作伙伴合作摄制节目的实际案例，分享了运营节目译配、国际传播和发行等业务的经验。刘炜坚信：“机遇与挑战始终并存，更大程度地加强国际交流合作，才能打造高质量的节目，才能更广泛地满足全球用户需求。”

05技术创新是媒体融合的重要驱动力

爱奇艺高级副总裁耿聃皓在发言中呼应了JP Bommel主席对于“科技发展”的探讨。他说：爱奇艺高级副总裁耿聃皓在发言中呼应了JP Bommel主席对于“科技发展”的探讨。他说：“工业革命以来，技术的进步给文娱行业带来了巨大的变化，制作手段和播出渠道等领域获得了更多选择余地。如今人工智能等新技术进一步改变了我们生产和分发内容的方式和营销及盈利的模式，从而对流媒体产业造成巨大影响。”他认为，技术创新是文娱业不断进步和媒体融合的重要驱动力。他表示，媒体从业者要利用先进技术，为用户提供“更优、更无缝”的视听体验。

06全媒体发展为内容制作赋能

以媒体融合为目标，SMG正在努力转变思维，将过去的以电视平台为主的节目制作理念转变为更适应多平台传播的制作理念。SMG旗下百视通+作为内容和多样化服务的多平台一站式终端，上线短时间内取得巨大增长。东方卫视总编辑李逸表示，面对即将到来的5G时代的激烈竞争，SMG将继续维持全媒体发展势头，为现有的内容制作赋能，进一步拓展用户覆盖，巩固SMG和东方卫视在媒体融合与转型方面的领先地位。

07探索国际合拍新路线

江苏省广播电视总台旗下的江苏广电国际团队每年向海外播出平台和国际航线发行近千小时各类型节目。江苏广电国际传播有限公司总经理仇园园分享了江苏广电的国际传播经验，这就是国际合作合拍。近年来，江苏广电国际公司与国际一流传媒机构合作拍摄多部作品，在西方主流媒体平台播出，海外覆盖人群超1亿人次。如江苏省广播电视总台与A+E美国电视网络合作拍摄的纪录片《南京之殇》，被译成17种语言在50多个国家播出，并获美国日间艾美奖最佳摄影奖和最佳剪辑提名奖。仇园园表示：“目前新冠疫情还在全球蔓延，增进中国和美洲地区传媒机构之间的沟通和交流的信心和决心不会改变。我们会继续创新思路和工作机制，探索国际合拍新路线，进一步加强与美洲传媒机构的合作，实现共赢。”

2021北美电视节NATPE VIRTUAL MIAMI线上展会于美国当地时间1月19日至29日举行。线上展会期间，所有的参展客商都可以通过北美电视节线上平台观看主题论坛的相关内容。