自今年年初起，未来电视有限公司将《大宋北斗司》《霍元甲》《爱我就别想太多》《危机迷雾》《特别使命》《咱们相爱吧》《春风十里，不如你》《爱上你治愈我》等一批优秀国产电视剧译制成印尼语，登陆印度尼西亚(以下简称印尼)IndiBox新媒体平台，得到印尼观众的一致好评。

《大宋北斗司》IndiBox平台截图

《大宋北斗司》《特别使命》等悬疑剧、《霍元甲》等武侠功夫剧、《爱我就别想太多》《咱们相爱吧》《春风十里，不如你》《爱上你治愈我》等青春爱情剧，一大批题材各异、情节丰富的优秀影视剧，译制为印尼语在印尼最大电信运营商印尼电信的新媒体平台IndiBox播出，让印尼观众近距离感受到中国的独特文化、历史变迁以及当代社会发展现状，看到中国年轻人的奋斗和青春正能量，成为他们了解中国的重要窗口。印尼观众纷纷留言，期待看到更多类型的中国电视剧，了解更为真实立体全面的中国。

IndiBox是印尼最大的电信运营商“印尼电信”2019年推出的多媒体视频平台，已在印尼各大主流IPTV平台、OTT平台、智能电视机上预装，汇聚了1000多家合作伙伴的内容，涵盖直播、点播、电影、音乐、游戏应用等各种节目和服务。目前，其用户规模已超过100万。

IndiBox平台界面

除了可以轻松点播经典、热门的中国影视节目外，印尼观众还可以登录“印尼电信”中国剧场频道，该频道7x24小时直播、配有印尼语字幕，全方位满足用户多样化的观看需求。中国剧场频道自2018年上线以来，得到了印尼本土用户的充分认可，用户规模增长明显。截止目前，合作内容总时长近6万小时，用户数已达30余万。

以古装剧《大秦赋》印尼语译制版上线为例，“印尼电信”IPTV平台自上线之初便通过官方营业厅、应用商店、官方账号、社交媒体等方式进行播出预热;通过社交平台积攒人气、吊足观众胃口;并增加竞猜环节，与当地观众积极互动;播放当日平台发布的相关剧情宣传片更是收获大量点赞，引发观众热烈讨论。

《大秦赋》INDIHOME平台宣传截图

作为中央广播电视总台央视网旗下新媒体传播机构，未来电视深耕印尼本地市场多年。为充分发挥中文电视剧资源海外传播优势，未来电视深入挖掘印尼本土渠道覆盖能力，加大对印尼语的本地化译制投入力度。此次多部优质电视剧印尼语译制版的上线，满足了印尼观众对优秀中国影视节目的强烈观看需求。目前，未来电视已储备近150部印尼语译制资源，涵盖古装、都市、历史、爱情、玄幻等多种类型。其中，《南方有乔木》等30多部约1000集优质内容，正在上线IndiBox平台中。

Indibox平台部分中文节目截图

印尼是“一带一路”沿线重要国家，人口规模约为2.68亿，是世界第四人口大国。2015年，中国与印尼建立了全面战略伙伴关系，各个领域交往频繁。中国影视作品在印尼深受欢迎，为中国和印尼人民友好交往搭建了重要的渠道。下一步，未来电视将不断创新传播技术与方式，继续加强与印尼媒体机构的合作，不断夯实中国和印尼人民友好交流交往的民心基础。