您现在的位置:中华广播影视交流协会 >> 新闻资讯 News>> 正文内容

本土化、沉浸式、社交化:未来电视让春节文化走进海外主流人群

文章来源:转自中国联合展台 作者: 发布时间:2022年02月21日 点击数: 字号:

“通宵灯火人如织,一派歌声喜欲狂”。春节,是中华民族最为隆重的传统节日,蕴含着深邃的文化内涵,承载着丰厚的文化底蕴。2022年春节期间,未来电视公司整合资源,携手全球合作伙伴,策划上线春节系列专题节目,向世界传递中国春节的欢乐喜庆与温暖。

一、打造“春节档”,让中国春节气氛热起来

自农历腊月二十三“小年”伊始,未来电视就开始为海外观众展示丰富多元的春节专题内容,营造过年氛围。如,在自主互联网电视平台SinowTV陆续上线历年春节晚会经典节目,以及《传奇中国节丨春意到家乡》系列纪录片,给海外用户带来春节文化的美好回忆。在首页以通栏广告(banner)、沉浸式大图等形式重点推荐 “春节特辑”;在YouTube“NewTV热播剧场 Hit Drama”频道和小语种频道,推荐《什刹海》等民俗主题电视剧。

未来电视还组织民乐、美食、舞蹈等文化领域12位优秀自媒体创作者,拍摄春节主题短视频,如“二十四伎乐24gigakus”创作了短视频民乐版《拉德斯基进行曲+难忘今宵》、“Dong Min Dizi”演奏了极具年味儿的《欢乐中国年》、“夏厨陈二十Summer Kitchen”创作了《团圆年夜饭》,用音符和舞步向全球网友拜年,共度中国春节。

二、多平台覆盖多语种传播,让中国春节文化走进海外主流人群

未来电视春节主题节目覆盖YouTube、Facebook、Twitter、Instagram等国际互联网平台的超160万海外用户,自主平台SinowTV大屏端、移动端、H5端以同步播出和点播的形式上线,覆盖柬埔寨、越南、马来西亚、印尼、泰国、菲律宾、南非、沙特阿拉伯等国家,全球200多个国家的用户,可以通过多种终端便捷收看中国春节系列专题节目,徜徉在中国春节的喜庆氛围中。

未来电视还通过英语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、印尼语等多种小语种译制、本地合作等方式,让中国优秀节目内容实现本土化传播,让更多海外观众看懂看明白中国春节文化,进一步拉近与海外用户的心灵距离。

三、营造社交化沉浸式收看体验,让中国春节文化深入人心

春节期间,未来电视创新大屏小屏客户端产品进行同步播出、实时互动,让海外各地网友在不同时区同一时刻进入春节倒计时;让社交媒体中介化,形成集内容、话题、社群为一体的网络社交结构;以丰富多元的短视频内容,设置情节曲折、富有吸引力的故事,从“中国叙事”中建构国际观众的体验场景,吸引人们深入了解中国文化并形成共鸣、共情和好感。“新年快乐!身体健康!恭喜发财!”评论区收获了大量海外网友对中国年的祝福与期待。

各平台社群发起春节民俗主题科普、投票、接龙等活动,来自世界各地的海外同胞踊跃参与投票和讨论,让“中国年”成为世界各地热议的话题,让海外网友沉浸式参与和体验中国春节文化!

未来电视坚定文化自信,把握对外传播移动化、社交化、可视化趋势,用海外观众听得懂、听得进、听得明白的方式,在春节期间策划推出海外观众愿意看、喜欢看的系列春节主题节目,架起中外文化交流和民心相通的桥梁,让人类命运共同体的理念向下扎根,向上结果。