视听中国·优秀视听节目印尼展播活动启动仪式在印尼雅加达举行
11月7日,视听中国·优秀视听节目展播活动在印尼雅加达启动。本次展播活动结合二十国集团峰会(G20)在印尼召开等重要时间节点,以“这十年·以视听作品感知中国的发展变化”为主题,积极对外宣介党的二十大精神,将在印尼电视频道及UseeTV、WeTV、YouTube等IPTV和网络视听平台播出电视剧《我们这十年》《山海情》《大江大河2》《在一起》、纪录片《习近平治国方略》等十余部优秀视听节目。
国家广播电视总局国际合作司司长闫成胜在视频致辞中表示,近年来中印尼两国在广播电视和网络视听领域开展了一系列富有成效的交流合作,为促进民心相通、推动双边关系发展作出了积极贡献。双方要进一步加强政策沟通,为两国视听产业共同发展和深度合作奠定坚实基础;要进一步深化内容合作,讲好友好交往、合作共赢的生动故事;要进一步促进技术交流合作,为文化创意产业和数字经济繁荣发展注入源头活水。
随着印尼本地视听产业的发展和两国合作关系不断深入,印尼已经成为中国视听作品的重要海外市场之一。印尼语译配的电视剧《鸡毛飞上天》《青年医生》、动画片《中国熊猫》《围棋少年》等优秀视听节目在印尼电视频道和新媒体平台播出,受到印尼观众的欢迎。据不完全统计,2015年至2021年,中国节目出口印尼总时长达1683小时,占中国节目出口东盟时长的46%,位列第一。
双方合作领域也不断拓展,从节目互播向合作制作、新媒体频道运营方向不断深化。柠檬影业已启动与流媒体平台Viu合作制作《Jalan Tiga Puluh》(电视剧《三十而已》印尼版)项目,这是中国与印尼首次合作翻拍国产剧集。该剧创作及演员均来自印尼当地,拍摄地点设于大雅加达地区、望加锡和巴厘岛等地,预计于2023年推出。中广电国际网络有限公司、未来电视、世纪优优、华策影视等国内视听企业也纷纷开拓印尼市场,与印尼IPTV平台合作运营频道、在YouTube等网络视听平台开设印尼专区等,进一步带动视听内容合作。腾讯视频、爱奇艺等网络视听平台通过WeTV、爱奇艺国际版等覆盖印尼,用户规模和品牌影响不断提升,成为当地有影响力的视听平台。
面向未来,中印尼广电视听交流合作潜力巨大、市场广阔,加强合作正当其时。