您现在的位置:中华广播影视交流协会 >> 新闻资讯 News>> 正文内容

欧洲观众看了这些作品,纷纷为中国文化点赞

文章来源: 作者: 发布时间:2023年03月10日 点击数: 字号:

2023年2月,由国家广播电视总局国际合作司、上海市广播电视局指导,上海广播电视台、上海文化广播影视集团有限公司主办,上海五岸传播有限公司承办的“视听中国 走进欧洲”节目展播活动落下帷幕。本次活动在法国、英国、匈牙利、希腊、德国等多个媒体平台集中展播二十余部中国优秀视听作品,旨在以视听影像为载体,讲好中国故事,传播中国声音,增进欧洲民众对中华文明的理解与认同。

从纪录片看中国式现代化道路的生动实践

2022年11月8日,上海广播电视台联合巴黎中国文化中心和欧洲卫视,在法国巴黎举办“视听中国 走进欧洲”作品展播启动仪式暨观影会线下活动。活动现场播放了纪录片《行进中的中国》第二季内容,法国嘉宾们就影片内容和展播活动进行了深入的讨论。法国席勒研究所研究员塞巴斯蒂安·佩里莫尼(Sébastien Périmony)在观影后指出:“中国坚定不移走生态优先、绿色发展之路,为全球应对气候变化作出重要贡献,体现了中国的责任担当。”法国文化部荣誉戏剧总监让-皮埃尔·余尔斯(Jean-Pierre Wurtz)在接受媒体采访时表示:“观影会活动可以促进中欧视听领域的务实合作,通过展播的内容让我们深刻了解了中国的生态发展和人文魅力,希望未来可以和中国更深入的合作交流,也期待在欧洲的媒体平台欣赏更多的中国优秀作品。”

五国平台集中展播

启动仪式后,纪录片《行进中的中国》《大上海》《这十年》《薪火相传—中国非物质文化遗产》《客都寻味》《海派百工》、电视剧《两个人的世界》、动画片《江南》《梦娃》等20余部近400集共150小时的中国视听作品陆续在欧洲卫视、英国KMTV电视台、匈牙利亚视电视台(ATV)、希腊Attica TV、德国RNF莱茵内卡电视台等欧洲媒体及Youtube“视听中国”专题页集中展播。展播作品从历史之美、山河之美、文化之美等多方位向欧洲观众呈现中华民族顽强拼搏、努力奋进的时代风貌,展示了真实、立体、全面的中国形象。

欧洲卫视“视听中国”专属时段滚动播出《大上海》《行进中的中国》、综艺《童唱岭南》、动画片《梦娃》等十余部作品。该台以英语、法语、中文等三语播出,通过卫星覆盖欧洲1.35亿家庭。欧洲卫视负责人表示,“这次展播活动将更多优秀的中国影视作品带到欧洲,以此加深中法人民的了解,为中法在更宽广的领域凝聚共识、拓展合作搭建坚实的思想交流平台。”

德国RNF莱茵内卡电视台播出了德语版《东京审判》、英文版《过年》及英文版《客都寻味》等节目。该台覆盖德国黑森、巴登符腾堡等四个州一千余万收视人口。反映二战后日本战犯在国际法庭受审的纪录片《东京审判》受到了当地观众的重视和欢迎。节目在晚间黄金时段播出,官方在线视频媒体还进行了实时直播,并开设了《东京审判》的视频专题网页,引起了广泛关注。

匈牙利语版《即将消逝的文化印记》在匈牙利亚视电视台播出,当地观众们对东方国度的古老文化和专业技术表示惊叹:“看到皮影木偶剧团的表演真是太棒了,我之前甚至不认为这种壮观而奇妙的生产可以与这些简单的工具结合起来”“我长期以来一直是古代信仰文化的粉丝,爱这个神秘的世界。”

本次展播活动还在YouTube上海广播电视台官方频道、尚世五岸梦想剧场开设了“视听中国”专题页,累计覆盖量近百万次,欧洲网友纷纷点赞。

因交流而和合相知,因互鉴而美美与共。此次展播是疫情发生以来首次在欧洲举办的线下观影活动,展播片源及渠道进一步拓展,对增进中欧人民相互了解、促进友好交往,增强中华文明传播力影响力发挥了积极作用。该项目日前获上海市“银鸽奖”活动/案例类优胜奖。