10月11日，2023年度优兔(YouTube)大中华区合作伙伴大会在深圳召开，未来电视有限公司受邀参会，并荣获年度增长最快伙伴奖项，YouTube大中华区暨韩国总经理徐潢旭为未来电视颁奖。

本次会议邀请了众多YouTube中文视听内容出海合作伙伴，就2023年中文内容出海生态发展情况进行深入交流，推广平台创新策略、共享优秀运营案例，共同探索中文视听内容出海新机遇、新模式，激励更多优秀中文视听内容出海伙伴，在YouTube“成为全球用户的知己”。会议共颁发6个奖项，腾讯视频、爱奇艺、未来电视等6家企业获奖。

作为优质运营服务商，未来电视在内容出海领域清晰布局、持续发力，2023年再创佳绩，同比2022年订阅用户量增加62%，内容收益增加188%，业务整体实现高速增长。

从“聚焦影视”到“百花齐放”：成为中文内容国际传播重要参与者

未来电视多年来致力于华语影视剧的全球传播，先后发行了《大秦赋》《赘婿》《山海情》等热播剧集，覆盖超100个国家和地区。2023年5月，都市剧《平凡之路》在YouTube热播，累计观看量突破2500万，并通过多语种译制、明星口播、精彩切片、循环直播、会员专享、社区帖文、shorts等创新形式，实现千万级海外用户的推广传播和互动声量。

此外，未来电视还利用自身渠道建设能力和跨文化传播能力，帮助更多优质中文IP精准落地海外，先后为《养生堂》《华山论鉴》等知名广电精品栏目品牌打造全球传播矩阵，提高国际声量，积极落实“一带一路”倡议，为推动广播电视领域“走出去”搭建交流平台、提供全面服务、促成多方合作。未来电视更聚合300余位华语自媒体创作者进行全球化传播，播放量超过70亿次，总订阅量超过2000万，涵盖知识、美食、生活、娱乐、民乐等多个垂类，更加充分、更加鲜明地展现中国故事及其背后的思想力量和精神力量，力争讲好中国故事，传播好中国文化，推动中国形象从“他塑”向“自塑”转变。

从“走出去”到“本土化”：助力中国特色文化内容驶向国际深海

随着华语视听内容市场蓬勃发展，中文内容在全球的热度持续走高，但“受众群体以华人为主”仍是大多数出海者最大的“痛点”。想要加快中文内容全球化的步伐，本地化是必经之路。2023年，未来电视在本地化运营方面更进一步，在海外搭建专业翻译团队、配音团队，并创新尝试AI译配，打造英、西、法、阿、俄、日、韩、印尼、越南等十余语种本地化频道，配音上线110部中文影视剧，吸引300万海外订阅用户。今后，未来电视将把本地化业务拓宽为产业化服务，深度分析产业发展现状，开拓出海航线，乘着中文影视剧出海的良好势头，助力中国特色文化内容驶向国际深海、传播得更广更受欢迎!

在全球化背景下，华语内容出海既是中国内容产业谋求发展的必行之路，也是提升国家文化自信自强的重要途径，前路仍是一片蓝海。未来电视既已参与其中，进行了诸多有益探索，发出星辰之光，也必将继续与众多华语内容出海伙伴一起携愿而行，共同把握国际市场动态、抓住平台与技术发展带来的新机遇，进一步扩大中国文化内容在全世界的声量。星辰大海，一起筑梦未来!

(未来电视供稿)