当地时间10月21日，由国务院新闻办公室、国家广播电视总局指导，上海广播电视台（上海文化广播影视集团有限公司）主办，上海五岸传播有限公司承办，以“聚焦中国，故事无限”(Where Stories Evolve：Spotlight on China)为主题的法国秋季戛纳电视节（MIPCOM）“聚焦中国”系列活动在法国戛纳拉开帷幕，系列活动包括主题论坛、中国原创节目模式大会、视听内容文创展等。今年也是中国第21次在MIPCOM设立中国联合展台。

活动首日，国家广播电视总局局长曹淑敏在戛纳秋季电视节MIPCOM和伦敦电视节MIP LONDON负责人、RX法国娱乐部主管露西·史密斯的陪同下莅临中国联合展台并走访了多个国家馆，通过参观、专题会谈等，详细了解中国联合展台参展作品、中国视听产业发展现状和国际视听产业发展趋势。

国家广播电视总局局长 曹淑敏（左二）

中国驻法国大使馆临时代办 陈栋（右一）

上海广播电视台台长 方世忠（左一）

尚世影业、五岸传播总经理 周瑜（右二）

2024年是中法建交60周年，也是中法文化旅游年，为进一步促进中国与法国等国家的视听内容合作与交流，展示多元化的视听合作成果。由五岸传播和爱奇艺共同承办的“聚焦中国 故事无限”视听内容国际合作论坛21日上午在戛纳影节宫重磅举行。国家广播电视总局局长曹淑敏、中国驻法国大使馆临时代办陈栋、中国驻马赛总领事董广利、法国戛纳秋季电视节组委会主席米歇尔·菲尔兹等出席论坛。

国家广播电视总局局长曹淑敏在致辞中提到，2024年是中法建交60周年，法国戛纳秋季电视节是展示视听节目的窗口，也是探讨行业发展的平台，并分享中国视听内容市场的三个特点：一是发展迅猛，佳作频出。视听作品质量不断提升，爆款不断涌现。特别是大量现实主义题材作品，反映人类共同经历与情感，引发各国观众兴趣和共鸣。二是开放包容，拥抱世界。在文化交往合作中始终坚持兼收并蓄、美美与共，以视听作品增进理解、沟通心灵，推动世界多元文化共存与发展。三是潜力巨大，合作创新空间无限。积极推动广播电视和网络视听内容和传播深度融合、协同发展，通过技术赋能为创新视听节目形态、提升视听服务品质开拓了广阔前景。

国家广播电视总局局长曹淑敏

中国驻法国大使馆临时代办陈栋在致辞中表示，法国是视听行业的原点，也已成为全球视听资源的展示平台和交易中心，戛纳电视节的独立、开放和包容是中法关系的缩影，欢迎全球各领域业者聚焦中国，持续深化对华合作。

中国驻法国大使馆临时代办陈栋

戛纳电视节组委会主席米歇尔·菲尔兹在致辞中表示，中法建交60周年等里程碑式的时间节点，让我们看到中法之间的深厚联结，也提醒我们在不断发展的媒体和内容创作领域加强合作的重要性，希望中外合作伙伴继续携手努力，共同开启创新、包容、合作的视听内容创作新篇章。

戛纳电视节组委会主席米歇尔·菲尔兹

论坛伊始，来自中外知名视听机构的四位嘉宾围绕视听内容国际合作这一主题依次进行了主题发言。

上海广播电视台台长方世忠以“国际视听精品合作的上海实践”为题发表主题演讲，就国际视听精品合作提出三点建议：一是激活“源头”，共创国际视听精品；二是建强“码头”，共促多元文化交流；三是勇立“潮头”，共推媒体数智变革。他表示，上海广播电视台正致力于推进媒体系统性变革，实施“新闻立台、文化兴台、融合强台”的核心战略，打造更具国际影响力、技术创新力和产业竞争力的新型主流全媒体集团。上海广播电视台旗下头部全媒平台东方卫视落地全球近200个国家和地区，国际视频品牌ShanghaiEye（魔都眼），2023年海外传播量突破10亿人次。每年，上海广播电视台都会创制推出100余部影视剧、纪录片、综艺节目和舞台作品，近三年先后有20余部作品获得中外文化艺术大奖。

本次戛纳MIPCOM，上海广播电视台带来了中国政府电视文艺最高奖“星光奖”获奖纪录片《何以中国》和今年上海国际电影节开幕舞剧电影《永不消逝的电波》等多部原创视听精品。此外，BBC首部聚焦亚洲大陆的大型野生动物系列纪录片《亚洲》，将在东方卫视与BBC同步播出。东方卫视也将首创开设海外剧场，让更多海外优秀剧目在上海实现中国乃至全球的首播首映。在中外联合创制、原创真人秀模式出海、搭建高能级的视听精品交易和展播平台、视听技术创新等方面，上海广播电视台有诸多经验和成果，期待与国际同行搭建共投、共创、共享机制，联手推动全球视听产业高质量发展，共同见证“中国机遇”与“上海魅力”。

上海广播电视台台长方世忠

BBC Studios亚洲区高级副总裁兼总经理菲尔·哈德曼表示：“几十年来，BBC Studios 凭借连接全球观众的深厚经验，以其专业性、创新力及可信赖的声誉享誉业界。我们始终紧跟时代步伐，不仅成功拓展了联合制作的合作伙伴关系，还建立了灵活且高效的融资模式，使我们能够与合作伙伴共同成长，并在全球电视行业中稳居前列。中国是 BBC Studios 最重要且最具前景的市场之一。在过去十年里，我们积极参与中国市场活动，亲眼见证了中国电视行业的卓越成就及其日益强劲的发展势头。此次 BBC Studios 与爱奇艺合作的《9号秘事之黑帷背后》以及与上海尚世影业合作的《法医荣誉》，标志着我们与中国合作伙伴在商业模式上的进一步创新。我们期待与新老合作伙伴携手共进，为中国、英国及全球观众带来更多引人入胜、意义深远的优质内容。”

BBC Studios亚洲区高级副总裁兼总经理

菲尔·哈德曼

爱奇艺首席内容官王晓晖在发言中表示，讲述好故事需要脚踏实地。通过作品反映生活的真实，是中外创作者的共同追求。从首部入围法国戛纳电视剧节主竞赛的长篇华语剧集《我的阿勒泰》，到开创“长视频+短视频+直播”全新制播形式的劳动纪实互动节目《种地吧》，再到即将与BBC Studios共创合作的精品微短剧《9号秘事之黑帷背后》，爱奇艺一直坚持在创作中回归自然、回归人本、回归现实，同时勇于创新和探索。爱奇艺国际版在190多个国家和地区为用户提供服务，与全球观众共享来自不同文化和国度的好故事。未来，爱奇艺将继续与全球同行共同挖掘好故事、讲述好故事，在推动文明交流互鉴中发挥影视创作者和平台的独特作用。

爱奇艺首席内容官王晓晖

法国喜连动画创始人兼首席执行官马克・杜・庞塔维斯在发言中分享了通过动画促进中法文化深度交流的宝贵经验。作为欧洲领先并获得奥斯卡提名的动画公司，喜连动画不仅在欧美表现出色，还在亚洲市场特别是中国，取得显著成绩。喜连动画非常开心与优酷共同制作了《小狼乐宾》系列，并在中法两国以及其他多个国家广受欢迎。与此同时，喜连动画的其他动画系列如《空手道羊》《小小猫奥吉》《鲨鱼哥和美人鱼》《小鸡Jaki在哪儿》在中国累计观看量已突破60亿次。马克・杜・庞塔维斯先生衷心感谢合作伙伴优酷的支持，并坚信中法两国在动画领域的深度合作将为未来全球动画产业的发展带来更深远的影响。

法国喜连动画创始人兼首席执行官

马克·杜·庞塔维斯

随后的“座谈”环节中，主持人——尚世影业、五岸传播总经理周瑜，和七位中外嘉宾就视听交流国际合作的策略和具体案例展开讨论，交流经验。

尚世影业、五岸传播总经理周瑜

在“如何利用地缘优势构架中外交流平台”的议题中，来自中国四川和江苏两大视听发展重镇的代表们颇有心得。

金熊猫奖执委会办公室主任高中伟介绍道，金熊猫奖以影视为载体、以大熊猫为文化符号、以推动构建人类命运共同体为主旨。2023年9月，首届金熊猫奖在四川成都成功举办，搭建了文明交流互鉴的新平台、增进了世界影视行业的新共识，其鲜明的国际化特征得到各方认同。2025年9月，第二届金熊猫奖将在四川成都精彩亮相，举办金熊猫国际文化论坛、金熊猫盛典、金熊猫之夜等系列活动，着力搭建促进文化交流、深化文明互鉴的重要平台，评选推广更多体现国际一流创作水准、符合人类共同价值追求的优秀作品，丰富拓展作品孵化、电影展映、市场交易、评论传播等功能，为繁荣世界文明百花园作出新贡献。

金熊猫奖执委会办公室主任高中伟

江苏广电国际传播有限公司董事长、我苏国际传播中心总监仇园园在发言中表示，江苏是中国东部沿海重要的经济增长引擎，历史文化底蕴丰厚，也是中国对外开放的前沿，江苏广电在视听领域持续拓展国际合作，去年成立我苏国际传播中心，聚力建设中国一流国际传播平台，打造“inJiangsu”七语种海媒账号和“inJiangsu我苏”网站以及客户端，持续提升国际业务规模；旗下拥有覆盖全球的国际频道以及覆盖亚洲地区的全媒体平台紫金国际台，国际业务辐射六十多个国家与地区，与近百家国际主流媒体建立合作关系，十多部国际合拍纪录片在欧美主流媒体平台播出。江苏台未来将不断推进影视的国际合作交流，利用传媒的桥梁作用，增进不同文明之间的对话，让越来越多的海外观众了解江苏、感知中国。

江苏广电国际传播有限公司董事长、

我苏国际传播中心总监仇园园

和谐友好的交流氛围中，两位海外嘉宾也就选择中方合作伙伴的经验侃侃而谈。

法国班尼杰集团儿童及家庭部总裁，伯努瓦·迪·萨巴蒂诺在发言中表示，《水晶岛守卫者》是法国班尼杰集团首次与腾讯视频联合出品的动画片，是两方合作为全球Alpha世代打造全新粉萌超级英雄。选取了7-9岁女孩钟爱的猫咪为主要形象，塑造了可以变身的超级英雄的成长和冒险。《水晶岛守卫者》也在全球取得了不俗的表现，除腾讯视频外，会陆续登陆华纳兄弟探索频道（拉美）、韩国EBS电视台，英国POP儿童频道、加拿大家庭频道（WildBrain's Family Channel）和加拿大魁北克电视台（Télé-Québec）。

法国班尼杰集团儿童及家庭部总裁

伯努瓦·迪·萨巴蒂诺

法国巴黎科学制片人协会副主席、独立制片人瓦莱丽·葛荷侬表示，在寻找合作伙伴时，她最看重的首先是建立信任关系时相互尊重的能力。这意味着理解双方的文化差异和不同需求，同时始终以“作品”作为双方的共同目标。以这种心态工作是成功的保证，它往往需要双方的共同努力。她分享了与中国合作的成功尝试，包括六年前与一路阳光电影公司合作拍摄的纪录片《大黄一家人》，2022年与CCTV-9合作拍摄的纪录片《月背之上：太空变革的黎明》，即使在疫情期间，影片的制作也得以顺利完成。此外，也需要有足够的时间来发展运营项目，确保双方有一个实质的筹备阶段。因为对于创作者来说，需要一直与时间赛跑。理想的中国合作伙伴们，不仅为项目进行投资，还给予我足够信任，这也意味着他们对项目的信心。对于国际市场，我们非常清楚为不同的广播公司和观众、不同时段制作不同的版本是非常必要的。

法国巴黎科学制片人协会副主席、独立制片人

瓦莱丽·葛荷侬

视角回到中国影视制作机构的出海方法论，华策影视和西嘻影业带来她们对作品国际化传播中“价值感”的衡量思考。

华策影视集团创始人、董事长赵依芳表示华策影视从上世纪90年代创立之初开拓海外市场，已连续二十多年参加法国戛纳电视节，将一大批优质影视作品带到戛纳。集团制作的电视剧《三生三世十里桃花》也曾入选戛纳电视节全球最受欢迎电视剧剧目。集团于2020年起在YouTube陆续创建法语、波兰语等多个欧洲小语种频道，覆盖全球多数国家。与法国公司FROG BOX合作的动画片《快递特工队》已成功播出第一、二季。未来，期待能依托于华策AIGC应用研究院，与法国同行在科幻影视作品领域寻求更多的合作机会，在科幻创意研发、拍摄制作、后期特效等方面共同发掘更多的可能性。为中法两国观众创作优秀的影视作品，搭建友谊和理解的桥梁。

华策影视集团创始人、

董事长赵依芳

西嘻影业首席执行官、创始人杨晓培表示全球市场竞争激烈，中剧出海应扎实讲好中国故事，探索技术创新，定制本土化策略，以开放姿态积极参与国际交流。西嘻剧集《梦中的那片海》《好事成双》《烟火人家》《神隐》等都在全球范围内赢得喜爱与热议，其中《梦中的那片海》凭借青春励志的主题和燃情向上的叙事触动观众内心；古装大剧《似锦》，秉持“从古画中来，到故事中去”的创作理念，尝试多种技术创新，将优秀中华文化融入剧集服化道，不仅利用3D扫描配合AI数据模型，精准还原古代饰品，还借助AI技术搭建概念场景，大幅提升设计效率与质量。中剧出海模式也在持续拓宽，不仅完成了多语种翻译和配音工作，更在内容层面实现了真正的文化融合与版权输出，西嘻剧集《好事成双》也于近日成功实现海外版权输出。

西嘻影业首席执行官、

创始人杨晓培

最后，关于中法两国公司合作项目在法国所获得的支持情况，法国国家电影与动画中心国际部门总监凯瑟琳·苏伊里·德罗西尔女士表示法国政府非常支持中法合作，就在戛纳秋季电视节前几日，中法双方文化和视听高层进行了工作会谈，中国国家广播电视总局也与法国国家电影与动画中心签署了合作意向书，将共同致力于推进更丰富的视听内容合作。

法国国家电影与动画中心国际部门总监

凯瑟琳·苏伊里·德罗西尔

在此次论坛活动中，还举行了七个重量级的中外合作项目的签约仪式。签约项目的国际合作形式多种多样，既有剧集的共创合作，也有纪实内容的国际合拍，既有节目模式的海外落地，也有优质内容的全球发行，涵盖剧集、微短剧、纪录片、综艺、动漫多个品类。多元化的合作签约，为行业的发展树立了标杆，起到了示范效应，在吸引更多企业参与到国际合作中来，推动整个行业的国际化发展方面起到积极推动作用。

北京百纳千成影视股份有限公司和法国贝利特制作公司就剧集项目《无味间与梦巴黎》联合制作签约

上海广播电视台（集团）与BBC Studios就电视剧

《法医荣誉》孵化合作项目签约

上海广播电视台（集团）与越南东泰传媒集团就综艺

《我们的歌·越南》续订第二季签约

爱奇艺和BBC Studios就精品微短剧

《9号秘事之黑帷背后》共创合作签约

江苏省广播电视总台和英国雄狮电视就国际合拍纪录片神遇系列《当苏格拉底遇上孔子》签约

杭州友诺动漫有限公司与加拿大沃贝公司就《嘿，托玛》项目全球发行签约

青田县农业旅游发展投资有限公司与欧洲中谊文化传媒集团就《青田小田鱼》动画片欧洲地区播出签约

“中国联合展台”携国产精品“抱团出海”

本届MIPCOM中国联合展台总面积258平米，参展公司涵盖广电机构、影视企业、新媒体平台、动漫公司等30余家，共计200余人。这些公司向国际市场展示国产精品力作179部。

中国联合展台参展机构：中国国际电视总公司、上海广播电视台(集团)（上海五岸传播、上海尚世影业、上海好有文化联合参展）、内蒙古自治区广播电视局（兴安盟新闻出版广电局、乌兰察布市委宣传部、呼和浩特市融媒体中心、巴彦淖尔市融媒体中心联合参展）、浙江省文化广电和旅游厅（浙江中南卡通、浙江华麦网络技术、杭州友诺动漫联合参展）、四川金熊猫国际文化传播（四川广播电视台联合参展）、浙江华策影视、华流浙江影视产业国际合作区、上海耀客文化、上海西嘻影视文化传媒、东阳欢娱、爱奇艺、腾讯视频、优酷、上海哔哩哔哩、小红书、奥飞动漫、广东原创动力、杭州中国国际动漫节、宇乐乐(海南)影视文化、北京快手科技等。

2024年法国秋季戛纳电视节持续至10月24日，电视节期间还将举办WISDOM in CHINA（第七届）中国原创节目模式推介大会，对近年中国原创节目模式内容进行重点推介；首次举办“聚焦中国：视听内容文创展”，聚焦国风类精品视听内容周边产品和中国非遗文创产品，拓展视听领域多元合作。系列活动形式多样、内涵丰富，得到各国展商广泛关注和积极参与。

2003年以来，“中国联合展台”已连续21年组织中国视听机构参加戛纳电视节，策划组织“主宾国”“聚焦国”“中国日” “聚焦中国”“上海日”等系列推介活动，助力国产视听精品国际化传播规模不断扩大，影响力逐渐攀升，已成为中华文化“走出去”的一张重要国际名片。

（上海广播电视台供稿）