您现在的位置:中华广播影视交流协会 >> 新闻资讯 News>> 正文内容

柬埔寨语版《三国演义》广播剧在柬埔寨国家电台播出

Cambodian Version of Radio Play of The Romance of the Three Kingdoms Broadcast on Cambodia National Radio

文章来源:中国联合展台 作者: 发布时间:2021年03月29日 点击数: 字号:

近日,柬埔寨语版广播剧《三国演义》第一季在柬埔寨国家电台AM918播出,受到柬埔寨听众的欢迎和肯定。

《三国演义》是中国文学名著,在柬埔寨具有广泛影响力。《三国演义》广播剧在柬埔寨播出后,受到当地听众的广泛欢迎。柬埔寨新闻部长乔干那烈审听完该广播剧后,给予高度评价。柬埔寨国家广播电台接到大量听众电话、收到听众来信和邮件。柬埔寨磅针省的听众Sok Dara 索达拉表示,她最近被广播剧《三国演义》吸引到,她每周都会坚持收听,也期待更多新剧播出。柬埔寨金边的听众毛马格拉Mao Makara说:“非常开心收听到广播剧《三国演义》!该节目形式新颖,希望能长期播出!”金边市的孙巴达丽亚Sambath Dariya说:“我曾经在电视上看过《三国演义》,这部剧反映了中国源远流长的历史,现在又能在广播中听到,真是太好了。我每周都在追这部广播剧!”奥多棉吉省的索潘帝那Sophorn Dina说,听着广播里传出的声音和故事内容,就像在看电视一样,希望中国广西广播电视台能继续推出更多新剧。

柬埔寨语版《三国演义》广播剧由广西广播电视台北部湾之声与柬埔寨国家广播电台共同译制,双方精心选择译制配音团队,历时半年制作完成。该剧是柬埔寨首部采用多角色配音、多音效制作的广播剧,每集约30分钟,每周六、周日下午3:00在柬埔寨国家电台AM918播出。目前,该剧第一季已播出完毕。2021年,北部湾之声将继续在柬埔寨国家电台推出《三国演义》广播剧第二季。

2016年10月,中国广西广播电视台与柬埔寨国家广播电台签订了《中国广播剧场》项目合作协议。2020年,广西广播电视台北部湾之声正式启动该项目。2020年6月,《中国广播剧场》在柬埔寨国家电台顺利开播。

下一步,广西广播电视台将进一步扩大与东盟国家媒体合作,在老挝、越南等东盟国家媒体合作开办《中国广播剧场》栏目,并开展广播剧在当地的译制播出。广西广播电视台还将在当地开展听众互动推广活动,并力争在合作媒体的网络平台上推出,提高传播效果。