2022年7月4日，白俄罗斯国家电视台第一频道、第三频道分别对俄语版《功勋:袁隆平的梦》进行重点推介。7月5日，该剧正式登陆白俄罗斯国家电视台。这是白俄罗斯国家电视台首次播出介绍中国功勋人物的影视剧，这也是国务院新闻办公室对外推广局和国家广播电视总局国际合作司共同主办的“全球播映 视听共享”活动首次走进白俄罗斯。

白俄罗斯国家电视台第三频道在新闻栏目中，对该剧进行了隆重推介，介绍了袁隆平在中国水稻种植领域取得的巨大成就，以及该电视剧的拍摄背景。

栏目播放了我国驻白俄罗斯大使谢小用对该剧播出的视频贺词。他说，值此中白建交30周年之际，很荣幸为大家介绍一位中国的院士，他当过普通农村老师，做过普通农民，他将一生献给了水稻培育事业，是真正的英雄，他的一生充满着对事业的热爱和忘我的精神。

白俄罗斯国家电视台第一频道邀请了白俄罗斯东方文化出版社社长玛丽娜·柳巴斯卡娅、孔子学院汉语教师以及当地影评人等嘉宾做客“影视会客厅”，以对话方式，对该剧精彩内容、历史背景等予以介绍、解读，他们纷纷表示在中白友谊大背景下，播放该剧具有重要意义和深远影响。

白俄罗斯国家电视台总制片人格莱布·舒尔曼高度评价该剧的译配质量。他指出，白中两国人民有着传统的深厚友谊，遗憾的是长期以来白俄罗斯观众由于缺乏了解中国的媒介与途径，对中国的了解非常有限。因此，来自中国的优秀译制片一直深受白俄罗斯观众喜爱。

《功勋：袁隆平的梦》由俄罗斯尚斯国际出版传媒集团译配，集团充分发挥自身在母语化翻译领域的优势，对该剧进行精准化翻译，并聘请在俄罗斯业界享有盛誉的配音演员进行配音、译制。该剧主要配音演员曾为俄语版《星球大战》《指环王》《变形金刚》等著名影视剧配音。

据尚斯国际出版传媒集团公共关系部部长叶烈娜·杜波娃介绍，俄语版《功勋：袁隆平的梦》除了在白俄罗斯国家电视台播放外，近期还将陆续在俄罗斯、吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦等国家主流电视频道相继播出。